Курсы бразильского варианта португальского языка «Эскола Бразил»
Москва
ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ
В МОСКВЕ
ПОРТУГАЛЬСКИЙ
Грамматика
Отдельные грамматические темы бразильского варианта португальского языка

PRETÉRITO PERFEITO COMPOSTO

Образование

Образуется с помощью глагола TER в настоящем времени (presente do indicativo) и причастия прошедшего времени (particípio passado) смыслового глагола:

eu tenho falado
você tem falado
ele tem falado
nós temos falado
vocês têm falado

eles têm falado

Использование

1. Служит для выражения состояния или повторяющегося действия, которое началось в прошлом и продолжается до момента говорения:

O Miguel tem andado muito alegre.
Desde que o bebê nasceu, ela tem dormido mal.
Tenho perdido muitos amigos por causa desse meu gênio.

Часто будет употребляться с наречием ultimamente:

Ultimamente, tenho lido pouco.

Имеет непосредственную связь с моментом порождения речи, поэтому не может использоваться для изложения ситуации, имевшей место в прошлом.

Примечание:
В устной речи часто будет заменяться формой presente do indicativo:

Ultimamente, leio pouco.

2. Стилистическое использование (достаточно редкое):

Tenho dito. — Я закончил.